O książce: 1959 / Powieść fińskiego pisarza i dziennikarza Marttiego Larniego ukazała się w 1957 roku i doczekała się druku w Finlandii za kilka publikacji. Wydarzenia powieści rozgrywają się w Stanach Zjednoczonych, które autor odwiedził w latach powojennych. Larney nie dąży jednak do kompleksowego przedstawienia amerykańskiej rzeczywistości. „Czwarty kręg” to kąśliwa satyra na pewne aspekty amerykańskiego „stylu życia”; pisarz ukazuje moralność współczesnej Ameryki, posługując się głównie techniką hiperboli i karykatury. Tłumaczenie oryginalnej, dowcipnej książki Marttiego Larniego wprowadzi radzieckiego czytelnika w pamiętne dzieło współczesnej literatury fińskiej.